Обязанности:
Переводчик на проекте по строительству комплекса глубокой переработки ВГО на НПЗ «ЛУКОЙЛ» (Текникас Реунидас С. А. – генеральный подрядчик), преимущественно – с английского языка/на английский язык (также – с испанского/на испанский), письменный перевод технической документации (отчеты, протоколы испытаний, инструкции, дефектные ведомости, технические паспорта и др.), переписки с Заказчиком и Субподрядчиками, перевод бухгалтерских документов, устный перевод во время совещаний и переговоров, обеспечение коммуникации между специалистами на площадке. Достижения - приобретение опыта участия в проекте по строительству объектов нефтегазовой индустрии, совершенствование навыков специализированного перевода в сфере строительства промышленных объектов (в т.ч. - непосредственно на площадке).